Revenge Note Episode 6
Apa, Kenapa mukamu seperti ini? Apa kamu tidak enak badan?
Deok Hee, Seperti inikah penyakit jantung. Lihat, jantungku berdegub cepat...
Apa kamu lapar? Makan ini.
Keseharian Ji Hoon seperti poster! Poster!
Ah benar, apa kalian mendengar itu? / -Apa?
Pagi ini, Ji Hoon memberikan dasinya pada gadis sembarangan!
Dan bahkan itu terjadi diluar gerbang sekolah.
Itu terlihat seperti nyata. / -Siapa gadis itu?
Ji hoon sungguh bukan tipe orang yang melakukan itu. / -Kita tidak akan membiarkan itu terjadi.
Aku akan menjadi yang pertama!
Anak-anak, Sekarang pelajarannya Pak Guru Kim Hee Jong!
Murid, ini pekerjaan berat pak guru akan melakukannya.
Terima kasih.
Aigoo, Seberapa cantik lagi kamu inginkan bahkan sekarangpun kamu sudah cantik. Uh..
Pak Guru Kim Hee Jong, mengajar bahasa korea. Guru terpopuler nomor 1 di sekolah kami,
Ini.. Ini.. Siapa yang menyiapkan ini lagi?
Ini akan disimpan di dalam hatiku.
Kalian jangan melakukan ini lagi bagaimanapun.. itu akan menjadi masalah besar! Ayo kita mulai perlajaran.
Jangan lupakan pelajaran ini sampai pelajaran berikutnya.
Yeri kita. Apa kamu sudah baikan? / -Ya..
Sampai jumpa!
Oh, maaf. Aku memercikannya. Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. / -Oke.
Tidakkah kamu tidak senang saat melihatnya?
Aku tidak tahu kenapa Pak guru Kim Hee Jong menyukainya.
Dari apa yang aku tahu, dia mewakili sekolah kita untuk kompetisi.
Jadi Pak guru Hee Jong memperhatikannya lebih.
*Bicara tentang bagaimana Pak guru Hee Jong menyukai yeri dari pada mereka*
Pak Guru Hee Jong yang memilihnya. / -Hanya dengan melihat saja, dia merayunya.
Jadi oleh sebab itu, siapa yang tidak bisa melakukannya? Kamu juga! Kamu juga! / -Aku juga?
Ayo..
Kenapa Yeri menjadi dikatakan seperti itu oleh mereka.
Kawatirlah dengan dirimu sendiri! dirimu sendiri!
Aigoo, apa yang sedang kau lakukan?
Aku membuatnya. / -Heol, kamu sungguh membuat semuanya?
Tentu saja, dengan semua wajah oppa. Mereka segera kembali jadi aku mencoba melakukan ini.
Jika kamu keluar dengan melakukan ini, itu akan sukses sekali. Sungguh.
Bagaimana kamu tahu itu? Impianku menjadi PD Variety Show?
Bekerja sebagai PD Variety Show, Suamiku Cha Eunwoo. Anak-anakku adalah Daehan, Minkook, Mansae.
Mimpiku akan menjadi kenyataan!
Tapi jika kamu ingin menjadi PD Variety Show, bukankah seharusya kamu bagus di pelajaran?
Goo Hee, Hari ini dasimu sedikt panjang? Apa itu milikmu?
Tentu saja milikku... Siapa lagi yang akan memilikinya...?
Dasimu yang kau pakai biasanya pendek tapi hari ini lurus? itu memanjang?
Memanjang? apa yang memanjang. Makan cepat!
Ya.. kalian lebih berhati-hati saat melewati tangga / -Kenapa?
Temanku punya pengalaman itu, kalian semua tahu kan disana, disetiap sudut terakhir?
Saat dia menaikinya, dia merasa aneh dan menundukkan kepalannya,
Matanya dan mata yamete saling menatap!
Jadi Yamete disana melihat? / -Emmm / -Disana semua akan terlihat / -Itu benar.
Aku dengar sesuatu juga.
Dia melihat komputer sendirian dan sangat menyukai itu. / -Apa? / -Apa yang ada disana?
Tentu saja itu... porno.
Bukankah yamete orang sesat? / -Sangat kotor. / -Dia terlihat jelek kan.
Dari sekarang, aku akan dikeluarkan dari tim.
Jika kita sungguh datang setelahnya dan sekarang sebelum festival... Kita harusnya tidak seperti ini sekarang bukan?
Kamu lebih baik jangan berakting kedepannya. Kenapa kamu mencoba akting dan akting itu sangat buruk?
Ini karena baru kali pertama! Aku akan melakukan yang terbaik!
Kamu sungguh banyak kata yang buruk dan kamu ingin melakukannya lagi?
Kenapa kamu bicara buruk tentang oppa eunwoo?
Bagaimana bisa wajah yang jenius dan juga bagus di akting, apa ini manusia?
Itu karena dia temanmu!
Goo Hee, Kamu tidak boleh mengatakan apapun tentang oppa di sekolah.
Oppa, kamu akan bermalam disini?
Sampai jumpa besok.. / -Tidur yang nyenyak Goo Hee / -Tidur yang nyenyak...
Ini sangat manis seperti madu! Madu...
Apa?
Bagaimana bisa Goo Hee tidak menyadari ini? Benar?
Ini akan lebih baik jika aku memberikannya bersama hadiah?
Tapi bagaimana aku memberikan ini?
Woah, Sungguh Dewa Ji Hoon! Dia bahkan bagus di basket!
LKM terlihat lucu tapidia sungguh sangat gagah!
Kamera ini sungguh bagus!
Foto ini cukup populer. Kamu mau satu juga?
Tidak butuh.
Boleh aku pinjam ini?
Terima kasih
Tidak peduli apa, aku bisa merasakan sesuatu... kalian berdua sungguh tidak pacaran?
Apa pacaran! Aku dan dia tidak masuk akal.
Apa yang tidak bisa terjadi, itu bisa terjadi tiba-tiba.
Sungguh iri dengan kepedeanmu yang gila ini, jika aku kadi kamu akan akan mengerjakan setengahnya.
Lihat ini. / -Apa?
Bukankah yang disamping yamete adalah yeri?
Kenapa yamete bersama dengan yeri?
Benar. Itu bahkan bukan Guru Hee Jong.
Aku dengar ada guru adalah guru yang selalu menatap muridnya. Mungkin itu Yamete?
Sungguh? / -Sungguh, setiap orang membicarakan tentang itu.
(Apakah kamu akan menggunakan revenge note?)
Gunakan? Jangan gunakan? Jangan ikut campur masalah ini?
Apa ini? Sudah berapa kali ini? Tarik kebawah itu. Pergi. / Ya...
Aku dengar ada guru yang selalu menatap muridnya. Mungkin itu Yamete?
Benar. Yamete tidak seharusnya melakukan ini. Yeri sangat kasihan.
Hanya tutup mataku, gunakan ini hanya sekali saja... sekali saja.
(Guru sesat)
(Revenge akan menyelesaikannya)
(Beberapa hari kemudian)
Semua diam! Diam!
Karena cuaca hari ini sangat panas, kita akan belajar didalam ruangan.
Ah... panas apa?
Kamu melihat itu terus! Kenapa kamu melihat kebawah sekarang ini?
Tidak, kenapa ini tidak bisa menyala? / -Sungguh, itu rusak?
Fokus! Fokus! Fokus!
Fokes dan lihat ke layar, apa yang ditampilkan sekarang akan keluar di ujian. Mengerti?
Ya...
Apa ini!
KM turun! Kenapa kalian semua... seperti ini.
Tetap diam!
Pak Guru! Kenapa kamu mengajari ini pada anak-anak!
Tidak, ini bukan seperti ini. Ini kesalahpahaman! Tidak peduli apa, aku tidak akan... (tutup ini)
Guru sesat!
Keluar ikuti aku! Bawa notebookmu juga!
Yaa.. Notebook..
Ya tuhan... di sekolah!
Yah tuhan, bahkan ini nyata? Menonton porno di sekolah.
Yamete mendapat masalah besar! Masalah besar!
Meskipun ini sungguh tidak menyenangkan... tapi puas dengan hasil pembalasan.
Tapi ini adalah kesalahpahaman yang besar!
Bukankah itu yeri?
Itu Guru Hee Jong?
Kenapa dia bersama yeri?
Situasi apa ini?
Yeri!
Lepaskan...
Kim Yeri!
Itu bukan Yamete... itu dia..
Terima kasih telah menggunakan subtitle terjemahan Asix6 Sampai jumpa di subtitle film selanjutnya ^^